WMS CITS / CTIS WMS

Base d'hydravions / Seaplane base (P) (BASE_D_HYDRAVIONS_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Hydroaérodrome détenant un permis de Transports Canada et inscrit dans le Supplément de Vol, Canada. / An area offering seaplane facilities licensed by Transport Canada and listed in the Canada Flight Supplement.

Belvédère / Lookout (S) (BELVEDERE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site, généralement élevé, offrant des services aux voyageurs qui désirent s'arrêter pour observer le panorama. / A generally elevated area with facilities services for travellers who wish to observe the scenery.

Centre de ski / Ski centre (P) (CENTRE_DE_SKI_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site destiné à la pratique du ski alpin. / An area developed for alpine skiing.

Cimetière / Cemetery (P) (CIMETIERE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site où l'on enterre les dépouilles mortelles des humains. / A place where the remains of people are buried.

Ciné-parc / Drive-in theatre (P) (CINE_PARC_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Cinéma en plein air où les spectateurs visionnent les films tout en demeurant dans leur véhicule. / An open-air facility that where people can view motion pictures while seated in their vehicles.

Cour à bois / Lumber yard (S) (COUR_A_BOIS_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Aire aménagée où est entreposé du bois de construction. / A parcel of land specially used for the storage of lumber.

Dépôt de solides / Solids depot/dump (S) (DEPOT_DE_SOLIDES_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Accumulation de matériaux ou de déchets solides associés à l'activité domestique ou industrielle. / Accumulation of solid material or waste from domestic or industrial activity.

Fort / Fort (S) (FORT_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Zone militaire à caractère historique ceinturée d'ouvrages défensifs tels que des murs et des tours. / An historic military defensive building or complex with defensive structures such as walls and towers.

Installations gaz et pétrole / Gas and oil facilities (S) (INSTLLTNS_GAZ_PET_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone dédié à la production ou à la distribution de produits pétrochimiques. / An area involved in the production or distribution of oil or natural-gas products.

Lieu historique - lieu d'intérêt / Historic site - Point of interest (P) (LIEU_HISTRQ_INTER_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone, d'importance nationale ou provinciale, reconnu d'intérêt historique ou autre, et entretenu pour le public. / A site or area declared to be of national or provincial historic significance that is maintained for the public.

Marina/club nautique / Marina/Yacht club (P) (MARN_CLUB_NAUTQ_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site regroupant des installations destinées à la pratique de la navigation de plaisance. / A site that is equipped for mooring and servicing pleasure boats.

Parc d'amusement / Amusement park (S) (PARC_D_AMUSEMENT_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Zone où l'on se divertit avec jeux, manèges, etc. / An area where entertainment is provided by game concessions, rides, etc.

Récupérateur / Auto wrecker (S) (RECUPERATEUR_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Zone réservée à l'élimination ou au recyclage d'automobiles mises hors d'usage. / An area set aside for the disposal or recycling of wrecked vehicles.

Terrain de camping / Campground (S) (TERRAIN_CAMPING_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone aménagé pour la pratique du camping avec des tentes, des tentes-roulottes ou des roulottes. / A parcel of land developed for camping in tents, campers, or trailers.

Terrain d'exposition / Exhibition ground (S) (TERRN_EXPSTN_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Zone publique regroupant des bâtiments utilisés à des fins récréatives et/ou pour des expositions. / A public area containing buildings used for amusement and display purposes.

Terrain de pique-nique / Picnic site (S) (TERRN_PIQ_NIQ_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone comprenant des tables mises à la disposition du public pour des repas en plein air. / A parcel of land that has picnic tables for public use.

Terrain de pratique de golf / Golf driving range (S) (TERRN_PRATQ_GOLF_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone aménagé spécifiquement pour pratiquer les coups de golf. / A parcel or tract of land developed specifically for practicing golf shots.

Zone d'extraction de minerai / Mining area (S) (ZON_EXTRCTN_MINR_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone où l'on extrait du minerai. Par extension, minerai inclut le sable, la roche morcelée, le gravier et la glaise. / Area or site where minerals are extracted, including sand, broken rock, gravel, and clay.

Gué / Ford (P) (GUE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Endroit d'un cours d'eau où le niveau de l'eau est assez bas pour permettre le passage de personnes ou de véhicules. / A shallow part of a watercourse suitable for crossing by people or vehicles.

Route d'accès limité / Limited-use road (L) (ROUTE_ACCES_LIMIT_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Route dont les conditions varient selon la saison ou dont l'accès est interdit au public. / A road whose conditions vary depending on the season or to which public access is denied.

Agglomération / Built-up area (S) (AGGLOMERATION_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Région populeuse où les édifices sont si près les uns des autres que, pour éviter l'encombrement, on les représente par une surface les englobant. / A populated zone where buildings are so close together that, for cartographic purpose, they are represented by a built-up area outline.

Bâtiment / Building (P) (BATIMENT_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Construction permanente comportant un toit et des murs. / Permanent walled and roofed construction.

Cheminée / Chimney (P) (CHEMINEE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Tuyau vertical à travers duquel les gaz et la fumée de combustion sont émis. / An upright flue through which combustion gases and smoke are discharged into the air.

Citerne / Tank (S) (CITERNE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure cylindrique utilisée pour l'entreposage de liquide. / A cylindrical structure used to store liquids.

Croix / Cross (P) (CROIX_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure commémorative d'une hauteur de 20 mètres ou plus en forme de croix. / A structure of 20 meters or more in height in the shape of a cross erected in honour of a historical event.

Dépôt de liquide / Liquids depot/dump (P) (DEPOT_DE_LIQUIDE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Bassin artificiel à ciel ouvert servant à recueillir des liquides. / An open, artificial pond or basin for storing liquids.

Éolienne / Wind-operated device (P) (EOLIENNE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure destinée à capter l'énergie du vent. / A structure used to develop power from the wind.

Grue / Crane (L) (GRUE_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Appareil mécanique utilisé pour monter et déplacer des objets lourds. / A mechanical device used to lift and move heavy objects.

Paraneige / Snowshed (L) (PARANEIGE_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure couverte construite au-dessus d'un chemin de fer ou d'une route en région montagneuse afin de protéger la voie contre les avalanches. / A roofed structure built over a road or railway in mountainous areas to prevent snow slides from blocking the transportation road.

Piste de courses / Sports track/race track (L) (PISTE_DE_COURSES_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Aménagement fait d'une surface en terre battue ou pavée servant à y disputer des courses et activités sportives. / A hard or loose-surfaced road on which races and sporting activities take place.

Piste d'envol / Runway (P) (PISTE_D_ENVOL_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Surface aménagée pour le décollage et l'atterrissage d'avions ou d'hélicoptères. / A prepared surface used by airplanes and helicopters for take-off and landing.

Pont / Bridge (L) (PONT_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Portion d'une route ou d'un chemin de fer construit sur une structure élevée servant à franchir un obstacle, une rivière, une autre route ou chemin de fer, etc. / Part of a road or railway built on a raised structure and serving to span an obstacle, river, another road or railway, etc.

Puits / Well (P) (PUITS_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Cavité profonde et étroite, pratiquée dans le sol pour l'extraction de liquides ou de gaz. / A narrow, deep hole dug or drilled in the earth for the extraction of liquids or gases.

Réservoir souterrain / Underground reservoir (P) (RESERVOIR_SOUTERN_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Bassin sous le sol ou recouvert artificiellement servant à emmagasiner une réserve d'eau potable. / An underground or artificially covered basin for storing drinking water.

Ruines / Ruins (P) (RUINES_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure dans un état de délabrement la rendant inutilisable, comprenant encore des murs de maçonnerie ou des excavations et reconnu d'intérêt historique. / A structure of recognized historical interest in an advanced state of disrepair, making it unusable, with masonry walls or excavations.

Saut de ski / Ski jump (P) (SAUT_DE_SKI_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Rampe construite sur un versant de montagne ou de colline pour le saut en skis. / A ramp-like structure built on the side of a hill or mountain for the sport of ski-jumping.

Silo / Silo (P) (SILO_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure cylindrique d'une hauteur de 20 mètres ou plus utilisée pour l'entreposage du fourrage. / An upright, cylindrical structure 20 meters or more in height used for storing silage.

Téléphérique / Aerial cableway (L) (TELEPHERIQUE_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Dispositif de transport de marchandises ou de passagers, constitué d'une cabine suspendue à un câble soutenu par des tours. / A transportation device for freight or passengers consisting of a carrier and a cable supported by towers.

Tunnel / Tunnel (L) (TUNNEL_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Portion d'une route, d'un chemin de fer ou d'un passage piétonnier construit dans une cavité ou une structure souterraine pour franchir un obstacle, une rivière, une autre route ou un chemin de fer. / A part of a road, railway, or pedestrian way built under an obstacle, a river, a road, or a railway.

Point de discontinuité / Discontinuity point (P) (POINT_DISCONTINUI_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Endroit qui indique la fin et la non-connectivité d'une route. / The point at which a road ends and is not connected.

Barrage / Dam (L) (BARRAGE_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Structure aménagée par l'homme à travers une voie d'eau pour en contrôler le débit. / A manmade structure built across a waterbody or watercourse to control the water flow.

Barre rocheuse/récif / Rocky ledge/Reef (S) (BAR_ROCHEUS_RECIF_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Formation rocheuse alternativement couverte et découverte par la marée. / A rock formation that is alternatively covered and uncovered by the tide.

Cale / Slip (S) (CALE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Infrastructure servant à la construction et à la réparation des navires. / A substructure serving as a place for building or repairing ships.

Canal navigable / Navigable canal (S) (CANAL_NAVIGABLE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Cours d'eau artificiel destiné à la navigation. / An artificial watercourse serving as a navigable waterway.

Cours d'eau / Watercourse (L) (COURS_D_EAU_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Le cours suivi par l'écoulement naturel ou artificiel de l'eau à la surface du sol, drainant un secteur ou une étendue d'eau. Les cours d'eau sont généralement des rivières ou des ruisseaux. / The course followed by the natural or artificial flow of water on the earth's surface, draining an area or another body of water. Watercourses are generally rivers, streams, brooks, and creeks.

Entrave à la navigation / Hazard to navigation (P) (ENTRAV_NAVIGATION_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Obstacle naturel ou artificiel qui gêne la navigation maritime. / A natural or manmade obstacle that is a danger to marine operations.

Exsurgence / Disappearing stream (P) (EXSURGENCE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Extrémité d'un cours d'eau ou puits naturel où l'eau disparaît dans le sol. / Extremity of a watercourse or a natural depression where water disappears into the ground.

Mur de protection / Seawall (L) (MUR_DE_PROTECTION_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Ouvrage construit pour prévenir l'envahissement de l'eau sur la terre ferme. / A wall or embankment to prevent the encroachment of the sea.

Perturbation des eaux / Water disturbance (P) (PERTURBATION_EAUX_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone où le mouvement naturel des eaux de surface est perturbé ou entravé à cause d'un changement de pente. / A site at which the natural flow of surface water is disturbed or impeded due to a change in slope.

Perturbation des eaux / Water disturbance (S) (PERTURBATION_EAUX_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site ou zone où le mouvement naturel des eaux de surface est perturbé ou entravé à cause d'un changement de pente. / A site at which the natural flow of surface water is disturbed or impeded due to a change in slope.

Porte d'écluse / Lock gate (L) (PORTE_D_ECLUSE_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Porte située sur un canal navigable qui permet d'élever ou d'abaisser le niveau de l'eau pour permettre aux embarcations de passer d'un niveau à l'autre. / A gate on a navigable canal used to raise or lower the water level so that boats may pass from one level to another.

Rampe de mise à l'eau / Boat ramp (P) (RAMPE_MISE_A_EAU_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Plan incliné partiellement submergé servant à mettre les embarcations à l'eau ou à les en sortir. Les rampes privées sont exclues. / A sloped area partially above and partially below the water surface used for launching or landing watercraft. Private boat ramps are excluded.

Sable / Sand (S) (SABLE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Ensemble des grains ou de menus fragments de minéraux ou de roches, incluant les levées de plages, les dunes et le sable dans l'eau. / A fine, hard, granular rock material, including raised beaches, dunes and sand in water.

Varech / Kelp (S) (VARECH_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Zone d'algues à la surface des eaux côtières. / An area on the surface of coastal waters covered with seaweed.

Courbe de niveau / Contour (L) (COURBE_DE_NIVEAU_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Ligne non interrompue formée par des sommets de même altitude par rapport au niveau moyen des mers et utilisée pour décrire le relief du terrain.qualifer. / A continuous line formed of vertices located at a constant elevation from mean sea level (MSL). It is used for a description of the terrain relief.

Entrée de caverne / Cave entrance (P) (ENTREE_DE_CAVERNE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Entrée d'une voûte naturelle souterraine. / A passageway to a natural underground chamber.

Moraine / Moraine (S) (MORAINE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Monticule, crête ou accumulation de débris glaciaires déposés par l'action directe d'un glacier, et associés à différentes formes topographiques. / A mound, ridge, or other accumulation of glacial debris appearing in a variety of topographic landforms, deposited by direct action of glacier ice.

Obstacle à la navigation aérienne / Hazard to air navigation (L) (OBSTACL_NAVIG_AER_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Site où on retrouve une structure ou une forme terrestre dont la hauteur par rapport au sol obstrue la circulation aérienne. / An area containing a structure or landform high enough to create a hazard to air navigation.

Sols polygonaux / Tundra polygon (S) (SOLS_POLYGONAUX_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Aire du pergélisol dont la surface est fissurée et séparée formant une multitude d'ilôts polygonaux entourés de glace. / A track of land in a permafrost region in which the land surface has cracked and separated, forming a multitude of polygon-shaped islands with ice wedges between them.

Pipeline / Pipeline (L) (PIPELINE_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Conduit cylindrique utilisé pour le transport de liquides et/ou de gaz. / A cylindrical conduit used to convey liquids and/or gases.

Poste de transformateurs / Transformer Station (S) (POST_TRANSFRMTRS_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Installation faisant partie du réseau électrique et où le voltage est modifié. / An installation that is part of an electrical power system where voltage is altered.

Chemin de fer / Railway (L) (CHEMIN_DE_FER_1:BNDT_50K/NTDB_50K)

Infrastructure comprenant deux rails d'acier fixés à des traverses et sur lesquels circulent les trains ou autres véhicules. / A roadbed with rails on which trains and other equipment can travel.

Barrière / Barrier - Gate (P) (BARRIERE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Obstacle érigé sur une structure permanente et placé en travers d'une route accessible en toute saison ou par temps sec pour contrôler ou interdire le passage de véhicules. Il peut s'agir aussi de blocs de béton, amas de terre ou autres matériaux. Les obstacles limitant l'accès aux aires désignées et aux résidences privées sont exclus. / An obstruction built on a permanent structure, concrete blocks, a mound of earth, or other materials placed across an all-season or dry-weather road to control or prevent vehicular traffic. Obstructions limiting access to designated areas and to private residences are not included.

Sortie d'autoroute / Highway exit (P) (SORTIE_AUTOROUTE_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Intersection entre une autoroute ou une route principale et sa voie de sortie. Dans certain cas, la sortie d'autoroute ne comporte pas de rampe. / The intersection of a highway or a main road and another road arranged so that vehicles may move from one road to the other without crossing the streams of traffic. In some cases, highway exit do not include ramps.

Étangs de toundra / Tundra pond (S) (ETANGS_DE_TOUNDRA_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Zone de pergélisol où les lacs sont si nombreux qu'ils ne permettent de franchir cette zone que lorsqu'ils sont gelés. / A tract of land in a permafrost region where lakes are so numerous that they prevent movement across the area except when they are frozen.

Terre humide / Wetland (S) (TERRE_HUMIDE_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Région saturée d'eau, recouverte d'eau par intermittence ou en permanence. La végétation peut être de deux types : de marais (roseaux, joncs et herbes) ou de marécage (arbrisseaux et arbres). / A water-saturated area, covered intermittently or permanently with water. The vegetation may either be marsh (reeds, grass, and cattails) and swamp (shrub and trees).

Toponyme / Toponym (P) (TOPONYME_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Nom officiel attribué à un phénomène topographique. / The official name given to a topographic feature.

Toponyme relatif au lieu / Toponym relating to place (P) (TOPONYME_LIEU_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Type de toponyme qui identifie les concentrations d'habitations, les croisements de voies de communication, les sites ou structures quelconques. / Toponym type that identifies areas of concentration of dwellings, crossroads, and related sites or structures.

Toponyme relatif au relief / Toponym relating to relief (P) (TOPONYME_RELIEF_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Type de toponyme qui identifie les phénomènes géomorphologiques et les neiges et glaces permanentes. / Toponym type that identifies geomophologic features and areas of permanent snow and ice.

Toponyme relatif au transport / Toponym relating to transport (P) (TOPONYM_TRANSPORT_0:BNDT_50K/NTDB_50K)

Type de toponyme qui identifie les voies de communication ou de transport d'énergie, de même que les structures relatives au domaine du transport. / Toponym type that identifies traffic and energy-transportation corridors as well as structures related to transportation.

Tourbière en exploitation / Peat cutting (S) (TOURBIER_EXPLOITA_2:BNDT_50K/NTDB_50K)

Gisement de tourbe en exploitation commerciale. / An area where peat is cut for commercial purposes.

Base d'hydravions / Seaplane base (P) (BASE_D_HYDRAVIONS_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Hydroaérodrome détenant un permis de Transports Canada et inscrit dans le Supplément de Vol, Canada. / An area offering seaplane facilities licensed by Transport Canada and listed in the Canada Flight Supplement.

Champ pétrolifère ou gazier / Oil or gas field (P) (CHAMP_PETRLFR_GAZ_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site où il y a extraction de gaz ou de pétrole par pompage ou autre méthode. / An area where oil and gas is pumped or otherwise removed from the ground.

Installations gaz et pétrole / Gas and oil facilities (P) (INSTLLTNS_GAZ_PET_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site ou zone dédié à la production ou à la distribution de produits pétrochimiques. / An area involved in the production or distribution of oil or natural-gas products.

Terrain de camping / Campground (P) (TERRAIN_CAMPING_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site ou zone aménagé pour la pratique du camping avec des tentes, des tentes-roulottes ou des roulottes. / A parcel of land developed for camping in tents, campers, or trailers.

Zone d'extraction de minerai / Mining area (P) (ZON_EXTRCTN_MINR_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site ou zone où l'on extrait du minerai. Par extension, minerai inclut le sable, la roche morcelée, le gravier et la glaise. / Area or site where minerals are extracted, including sand, broken rock, gravel, and clay.

Route d'accès limité / Limited-use road (L) (ROUTE_ACCES_LIMIT_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Route dont les conditions varient selon la saison ou dont l'accès est interdit au public. / A road whose conditions vary depending on the season or to which public access is denied.

Sentier / Trail (L) (SENTIER_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Étroit chemin ou voie propice à la marche, la randonnée pédestre ou le cyclisme. / A narrow path or route suitable for walking, hiking, or bicycling.

Agglomération / Built-up area (S) (AGGLOMERATION_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Région populeuse où les édifices sont si près les uns des autres que, pour éviter l'encombrement, on les représente par une surface les englobant. / A populated zone where buildings are so close together that, for cartographic purpose, they are represented by a built-up area outline.

Cheminée / Chimney (P) (CHEMINEE_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Tuyau vertical à travers duquel les gaz et la fumée de combustion sont émis. / An upright flue through which combustion gases and smoke are discharged into the air.

Convoyeur / Conveyor (L) (CONVOYEUR_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Appareil mécanique utilisé pour le transport de matériaux au moyen d'une courroie sans fin. / A mechanical apparatus used to carry materials by means of a moving belt.

Dépôt de liquide / Liquids depot/dump (S) (DEPOT_DE_LIQUIDE_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Bassin artificiel à ciel ouvert servant à recueillir des liquides. / An open, artificial pond or basin for storing liquids.

Pont / Bridge (L) (PONT_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Portion d'une route ou d'un chemin de fer construit sur une structure élevée servant à franchir un obstacle, une rivière, une autre route ou chemin de fer, etc. / Part of a road or railway built on a raised structure and serving to span an obstacle, river, another road or railway, etc.

Remblai / Embankment (S) (REMBLAI_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Terrassement construit pour supporter une route ou un chemin de fer. / A raised structure of earth that has been built up to support a road or railway.

Tour / Tower (P) (TOUR_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Structure d'une hauteur de 10 mètres ou plus permettant de surplomber les éléments au sol. / A structure of 10 meters or more built to provide clearance above the surrounding objects or features.

Limite de territoire SNRC / NTS territorial limits (L) (LIMT_TERRTR_SNRC_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Division théorique qui délimite une zone du Système national de référence cartographique (SNRC). / Theoretical neatline that corresponds to the delimitation of a National Topographic System (NTS) area.

Barrage / Dam (P) (BARRAGE_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Structure aménagée par l'homme à travers une voie d'eau pour en contrôler le débit. / A manmade structure built across a waterbody or watercourse to control the water flow.

Barrage / Dam (S) (BARRAGE_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Structure aménagée par l'homme à travers une voie d'eau pour en contrôler le débit. / A manmade structure built across a waterbody or watercourse to control the water flow.

Brise-lames / Breakwater (L) (BRISE_LAMES_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Ouvrage destiné à protéger une plage, un port ou autres installations côtières contre la violence des vagues. / A structure for breaking the force of waves to protect a beach, harbour, or other waterfront facilities.

Canal navigable / Navigable canal (S) (CANAL_NAVIGABLE_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Cours d'eau artificiel destiné à la navigation. / An artificial watercourse serving as a navigable waterway.

Cours d'eau / Watercourse (L) (COURS_D_EAU_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Le cours suivi par l'écoulement naturel ou artificiel de l'eau à la surface du sol, drainant un secteur ou une étendue d'eau. Les cours d'eau sont généralement des rivières ou des ruisseaux. / The course followed by the natural or artificial flow of water on the earth's surface, draining an area or another body of water. Watercourses are generally rivers, streams, brooks, and creeks.

Entrave à la navigation / Hazard to navigation (P) (ENTRAV_NAVIGATION_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Obstacle naturel ou artificiel qui gêne la navigation maritime. / A natural or manmade obstacle that is a danger to marine operations.

Exsurgence / Disappearing stream (P) (EXSURGENCE_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Extrémité d'un cours d'eau ou puits naturel où l'eau disparaît dans le sol. / Extremity of a watercourse or a natural depression where water disappears into the ground.

Neige et glace permanentes / Permanent snow and ice (S) (NEIG_GLAC_PERMANT_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Neige et glace permanentes tel un glacier, une calotte glaciaire, ou un champ de glace. / Areas of permanent snow and ice, such as a glacier, ice cap, or icefield.

Perturbation des eaux / Water disturbance (L) (PERTURBATION_EAUX_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site ou zone où le mouvement naturel des eaux de surface est perturbé ou entravé à cause d'un changement de pente. / A site at which the natural flow of surface water is disturbed or impeded due to a change in slope.

Quai / Wharf (L) (QUAI_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Ouvrage avançant dans l'eau ou construit le long d'une voie d'eau pour arrimer les bateaux en vue de l'embarquement ou du débarquement de marchandises et/ou de passagers. / A structure built along or into a waterway for mooring vessels when loading or unloading cargo and/or passengers.

Sable / Sand (S) (SABLE_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Ensemble des grains ou de menus fragments de minéraux ou de roches, incluant les levées de plages, les dunes et le sable dans l'eau. / A fine, hard, granular rock material, including raised beaches, dunes and sand in water.

Point d'élévation / Elevation point (P) (POINT_D_ELEVATION_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site où l'on précise l'élévation du sol par rapport au Niveau moyen des mers. / Point whose precise elevation with respect to mean sea level is known.

Moraine / Moraine (S) (MORAINE_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Monticule, crête ou accumulation de débris glaciaires déposés par l'action directe d'un glacier, et associés à différentes formes topographiques. / A mound, ridge, or other accumulation of glacial debris appearing in a variety of topographic landforms, deposited by direct action of glacier ice.

Obstacle à la navigation aérienne / Hazard to air navigation (L) (OBSTACL_NAVIG_AER_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Site où on retrouve une structure ou une forme terrestre dont la hauteur par rapport au sol obstrue la circulation aérienne. / An area containing a structure or landform high enough to create a hazard to air navigation.

Sols polygonaux / Tundra polygon (S) (SOLS_POLYGONAUX_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Aire du pergélisol dont la surface est fissurée et séparée formant une multitude d'ilôts polygonaux entourés de glace. / A track of land in a permafrost region in which the land surface has cracked and separated, forming a multitude of polygon-shaped islands with ice wedges between them.

Pipeline / Pipeline (L) (PIPELINE_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Conduit cylindrique utilisé pour le transport de liquides et/ou de gaz. / A cylindrical conduit used to convey liquids and/or gases.

Chemin de fer / Railway (L) (CHEMIN_DE_FER_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Infrastructure comprenant deux rails d'acier fixés à des traverses et sur lesquels circulent les trains ou autres véhicules. / A roadbed with rails on which trains and other equipment can travel.

Traverse / Ferry route (L) (TRAVERSE_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Itinéraire emprunté par un traversier transportant des passagers et des véhicules. / The water route a ferry follows when transporting vehicles and passengers.

Fondrière de palse / Palsa bog (S) (FONDRIERE_DE_PALS_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

Région marécageuse présentant des monticules de tourbe et de glace généralement inférieurs à 10 mètres de hauteur. / A marsh-like area with mounds of peat and ice normally less than 10 meters in height.

Tourbière réticulée / String bog (S) (TOURBIERE_RETICUL_2:BNDT_250K/NTDB_250K)

La tourbière réticulée est formée d'une succession de crêtes de végétation fibreuse composée généralement de muscinées et souvent parsemée de plans d'eau plus ou moins étendus. / An area comprised of a series of crests of fibrous vegetation (mostly sphagnum moss) often dotted with relatively large waterbodies.

Toponyme relatif à l'hydrographie / Toponym relating to hydrography (P) (TOPONYME_HYDRO_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Type de toponyme qui identifie les eaux de surface. / Toponym type that identifies surface water.

Toponyme relatif au littoral / Toponym relating to shoreline (P) (TOPONYME_LITTORAL_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Type de toponyme qui identifie les phénomènes localisés en bordure de l'eau et dont la présence dépend directement d'un phénomène hydrographique. / Toponym type that identifies features located along watercourses and waterbodies and whose presence depends directly on a hydrographic feature.

Toponyme générique / Generic toponym (P) (TOPONYM_GENERIQUE_0:BNDT_250K/NTDB_250K)

Toponyme qui est inconnu ou générique / Generic or unknown type toponym

Percée / Cut line (L) (PERCEE_1:BNDT_250K/NTDB_250K)

Bande étroite dépourvue de végétation dans une zone forestière pour faciliter les levés sismiques ou cadastraux ou pour servir de coupe-feu. / A line cut through a forest area to facilitate cadastral or seismic surveys, or to create firebreaks.

Carte matricielle BNDT 250k / NTDB 250k Raster Map (PUB_250K:CARTES_MATRICIELLES/RASTER_MAPS)

Carte matricielle BNDT 250k / NTDB 250k Raster Map

DNEC 1:250000 / CDED 1:250000 (DNEC_250K:ELEVATION/ELEVATION)

Les Données numériques d'élévation du Canada sont constituées de quadrillages d'élévations de terrain à intervalles réguliers et sont basées sur les fichiers numériques de la BNDT à l'échelles de 1:250000. / The Canadian Digital Elevation Data consists of an ordered array of ground elevations at regularly spaced intervals and are based on the NTDB files at scale of 1:250000

CANIMAGE / CANIMAGE (CANIMAGE:CANIMAGE/CANIMAGE)

CanImage est une image composée de trois bandes spectrales provenant d'ortho-images Landsat 7, rééchantillonnées et découpées selon le Système national de référence cartographique (SNRC) à l'échelle de 1/50 000. Les bandes spectrales disponibles ont une dimension de pixel de 15 mètres. / CanImage is an image composed of three spectral bands originating from resampled Landsat 7 orthoimages based on the National Topographic System (NTS) at the 1:50 000 scale. The spectral bands have a pixel size of 15 meters.

Frontières du Canada / Canada Boundaries (L) (CANADA_1:REFERENCE/REFERENCE)

Hydrographie / Hydrography (S) (DRAINAGE:REFERENCE/REFERENCE)

Index SNRC 1m / NTS Index for 1m (L) (INDEX_1000K:REFERENCE/REFERENCE)

Index SNRC 50k / NTS Index for 50k (L) (INDEX_50K:REFERENCE/REFERENCE)

Villes / Cities (P) (PLACE:REFERENCE/REFERENCE)

Lat/Lon Graticule (graticule)

Produces graticule lines every 10 degrees of latitude and longitude. If the STYLE for this layer is set to a number, the graticule lines will be spaced that many degrees apart. A STYLE of the form "number:number" is also accepted, specifying the longitudinal and latitudinal spacing separately.